EME 2012

The Programme

The 15th International EME conference is to be held at Churchill College Cambridge in August 2012. The University City of Cambridge is a world famous centre of scientific learning that has played a major part in mankind's scientific advances. See this link for more information.

The conference will take place on Friday 17th and Saturday 18th August 2012, culminating in the conference dinner on Saturday evening. Before the conference there will be an optional tour on Thursday 16th visiting Bletchley Park, the WW2 code breaking centre and home of the world’s first computer, a working replica of which can be seen. There are many other great exhibits of historic radio and code breaking interest. The tour package will include transport, guided tour and a light lunch.

The two main conference days will feature a full program of lectures, the usual test and measurement facilities and displays of EME-related hardware and software products.

On Friday 17th partners not attending the formal sessions are free to visit the many attractions in the Cambridge area and your hosts will be pleased to advise on things to do. Lunch can be taken either in Cambridge or at Churchill College where it can be booked in advance or on the day.

On Saturday, for partners, there will be a tour to the historic town of Saffron Walden and a visit to the historic house and gardens at Audley End. The tour package will include transport, a guided tour of Saffron Walden and entry to Audley End house and gardens. There are a variety of restaurants in Saffron Walden where lunch can be taken.

Accommodation has been booked at the conference venue, Churchill College Cambridge, and is available to delegates from the afternoon of Wednesday 15th, (before the pre-conference tour) through to the morning of Sunday 19th August. We will be offering a range of inclusive packages so that delegates can book accommodation according to their needs.

The accommodation at Churchill College is of a high standard and has been approved by the XYL of a leading EMEer! College facilities include good quality restaurant and bar, free wired high speed internet access in all bedrooms (bring a network cable) and free wireless internet access in public areas. The lecture theatre and AV facilities are excellent. We believe that having everything on one site with all facilities within easy walking distance (150m) will make EME2012 a very enjoyable conference for all attendees.

Program

15. Mezinárodní EME konference se bude konat v Churchill College Cambridge ve dnech 16 – 18.08.2012. Universitní město City of Cambridge je světově známým místem, kde se narodila řada vědeckých technických řešení. Více informací na těchto stránkách.

Vlastní konference bude probíhat ve dnech pátek 17. a sobota 18. srpna 2012. Vyvrcholením konference bude již tradiční "gala dinner" pořádaný v sobotu večer. V programu před konferencí je na čtvrtek 16. srpna připravena návštěva světoznámého místa Bletchley Park, kde během druhé světové války pracoval tým matematiků na rozluštění a úspěšném prolomení šifrovacího kódu německé armády. K vidění bude I replika prvního analogového počítače na světě. Je zde k vidění další celá řada technických kuriozit a zajímavostí které jistě stojí za shlédnutí. Program obsahuje dopravu a občerstvení.

Dva hlavní dny konference budou opět zaplněny přednáškami a jako již obvykle I měřením EME zařízení a ukázek HW a SW EME techniky.

Na pátek 17. srpna je pro osoby které se nechtějí účastnit přednášek připraven program s návštěvou mnoha zajímavostí v Cambridge. Oběd je možno zajisti po objednání předem v Cambridge nebo na Churchill College.

Na sobotu je pro doprovodné osoby zajištěn výlet a návštěva do historické část města Saffron Walden kde bude možno navštívit historické budovy a zahrady v Audley End. Cena výletu obsahuje dopravu, průvodce který povede prohlídku, vstupné do Audley End a do zahrady. V místě se nachází řada restaurací kde je možno zajít na oběd.

Ubytování je zajištěno v místě konference v Churchill College Cambridge, a je k dispozici návštěvníkům konference od středy 15.8.2011. Předpoklad odjezdu a ukončení konference je 19.8., pokud však mate zájem o delší termín ubytování, kontaktujte prosím některého z členů přípravného výboru.

Ubytování na Churchill College je vysokým standardem a je schváleno prostřednictvím XYL členů přípravného výboru  V místě ubytování je k dispozici velmi kvalitní restaurace a bar, internetové připojení zdarma ve všech pokojích, je potřeba si vzít sebou kabel k propojení do PC a WiFi ve veřejných prostorách rovněž zdarma. Přednáškový sál a ubytování včetně všech prostor které budou pro nás k dispozici jsou vynikající. Z míst přednášek do místa ubytování je to cca 150m chůze. Věříme že se všem účastníkům bude zajištění EME konference 2012 líbit.

Zdenek OK1DFC

Das Programm

Die 15. Internationale EME Konferenz findet im August 2012 im Churchill College in Cambridge statt. Die Universitätsstadt Cambridge ist ein weltberühmtes Zentrum des wissenschaftlichen Lernens, welches eine führende Rolle für die wissenschaftlichen Fortschritte der Menschheit gespielt hat. Klicken Sie auf diesen Link für weitere Informationen.

Die Konferenz findet am Freitag, dem 17. und Samstag dem 18. August 2012 statt und findet ihren Höhepunkt im Konferenz-Dinner am Samstagabend. Vor der Konferenz wird es am Donnerstag, dem 16. 8. 2012 einen fakultativen Ausflug zum Besuch von Bletchley Park, dem WW2-Dekodier-Zentrum und Heimat des weltweit ersten Computers, geben. Dort kann auch eine funktionierende Replik besichtigt werden. Ebenfalls gibt es an diesem Ort viele andere tolle Exponate des historischen Radio-und Code-Entschlüsselungs-Bereichs. Zum Tour-Paket gehören der Transport, die Führung und ein leichtes Mittagessen.

An den beiden Konferenz-Tagen wird es ein volles Programm mit Vorträgen, den üblichen Prüf- und Messeinrichtungen und eine Ausstellung von Hard- und Software-Produkten mit EME-Bezug, geben.

Am Freitag, dem 17.8.2012 können Ehefrauen und Partner, die nicht an den formellen Sitzungen teilnehmen, die vielen Sehenswürdigkeiten in der Region Cambridge besichtigen. Ihre Gastgeber freuen sich, Sie über „Dinge die man tun kann“, beraten zu dürfen. Das Mittagessen kann entweder in Cambridge oder am Churchill College eingenommen werden. Sie können es im Voraus oder am gleichen Tag buchen.

Für Ehefrauen und Partner wird es am Samstag eine Tour zu der historischen Stadt Saffron Walden und einen Besuch der historischen Gebäude und Gärten in Audley End geben. Zum Tour-Paket gehört der Transport, eine geführte Tour durch Saffron Walden und der Eintritt in Audley End House und zu den Gärten. Es gibt eine Vielzahl von Restaurants in Saffron Walden, wo das Mittagessen eingenommen werden kann.

Eine Unterkunft kann am Tagungsort, Churchill College in Cambridge, gebucht werden und steht für die Delegierten vom Nachmittag des Mittwoch, 15.8.2011 (vor der Vor-Konferenz-Tour), bis zum Morgen des Sonntag, dem 19.August, zur Verfügung. Wir werden eine Vielzahl von Inklusiv-Paketen offerieren, sodass die Delegierten die Unterkünfte nach ihren Bedürfnissen buchen können.

Die Unterkunft im Churchill College hat einem hohen Standard und wurde von der XYL eines führenden EMEers genehmigt ! Zu den Hochschul-Einrichtungen zählen ein gutes Restaurant und eine Bar, ein kostenfreier Highspeed-Internetzugang in allen Zimmern (bringen Sie ein Netzwerkkabel mit !!) und kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen. Der Hörsaal und die Audio- und Video-Einrichtungen sind ausgezeichnet. Wir glauben, alles Nötige an einem Ort zu haben, mit allen Einrichtungen in fußläufiger Entfernung (150m), wird die EME2012 zu einer sehr angenehmen Konferenz für alle Teilnehmer machen.

Manfred Ploetz DL7YC

El Programa

El 15 Conferencia Internacional de EME se llevará a cabo en el colegio Churchill de Cambridge en agosto de 2012. La ciudad universitaria de Cambridge es un centro de fama mundial del saber científico que ha jugado un papel importante en los avances científicos de la humanidad. Vea este enlace para más información.

La conferencia tendrá lugar el viernes 17 y sábado 18 de agosto de 2012, que culminará con la cena de la conferencia la noche del sábado. Antes de la conferencia habrá una excursión opcional el jueves 16 a Bletchley Park, el centro de la 2 ª Guerra Mundial para descifrar códigos y origen de la primera computadora del mundo, hay una réplica funcional que se puede ver. Hay muchas otras exposiciones de gran interés histórico en la radio y de cifrado. El paquete turístico incluye transporte, visita guiada y un almuerzo ligero.

Los dos días de conferencias principales contarán con un completo programa de conferencias, las instalaciones de medición y muestra de EME relacionados con productos de hardware y software.

El viernes 17 los socios que no asisten a las sesiones formales, podran visitar las muchas atracciones de la zona de Cambridge y sus anfitriones estaran complacidos en informarles sobre las cosas que pueden hacer. El almuerzo puede hacerse en Cambridge o en el Churchill College, donde se pueden reservar con antelación o el mismo día.

El sábado, para los socios, habrá una visita a la histórica ciudad de Saffron Walden y una visita a la histórica casa y los jardines en Audley End. El paquete turístico incluye el transporte, una visita guiada de Saffron Walden y la entrada a la casa Audley End y los jardines. Hay una gran variedad de restaurantes en Saffron Walden, donde se puede tomar el almuerzo.

Se ha reservado la sala de conferencias del Churchill College de Cambridge, y está a disposición de los delegados de la tarde del miércoles 15, (antes de la gira pre-congreso) hasta la mañana del domingo 19 de agosto. Vamos a ofrecer una amplia gama de paquetes todo incluido para que los delegados puedan reservar el alojamiento de acuerdo a sus necesidades.

El alojamiento en el Churchill College es de alto nivel y ha sido aprobado por la XYL de un líder EMEer! Las instalaciones de la universidad incluyen un restaurante de buena calidad y un bar, conexión gratuita a Internet de alta velocidad en todas las habitaciones (recordar traer un cable de red) y acceso gratuito a internet inalámbrico en áreas públicas. Las instalaciones del Aula y AV son excelentes. Creemos que tener todo en un sitio con todas las comodidades a poca distancia (150 metros) hará de la EME2012 una conferencia muy agradable para todos los asistentes.

Adrian LU1CGB and Marc Franco N2UO

Le Programme

La 15ème conférence internationale EME se tiendra au « Churchill College » de Cambridge en août 2012. La ville universitaire de Cambridge est un centre scientifique de renommée mondiale qui a joué un rôle majeur dans les progrès de l'humanité.
Voir ici pour plus d'informations.

La conférence aura lieu le vendredi 17 et samedi 18 août 2012, le point culminant étant le diner du samedi soir. Avant la conférence, le jeudi 16, il y aura un volet touristique, facultatif, avec la visite de Bletchley Park, centre bien connu pour l’analyse cryptographique ainsi que le berceau des premiers ordinateurs. Il y a également beaucoup d'autres grandes expositions historiques liées à l’activité radio. Cette sortie touristique comprend le transport, la visite guidée et un repas léger.

Les deux jours de conférence vendredi et samedi, comprennent un programme complet de présentations ainsi que les tests, mesures et stands habituels.

Le vendredi 17, les personnes non inscrites aux conférences sont libres de visiter les nombreuses attractions de la région de Cambridge et nous vous recommandons les points d’intérêt présentée sur ce site. Le repas de midi peut être pris soit à Cambridge ou à Churchill College, où il peut être réservé à l'avance ou le jour même.

Le samedi, pour les participants aux conférences, une visite de la ville historique de Saffron Walden est organisée ainsi que la découverte de Audley End avec ses maisons et ses jardins historiques. Cette activité comprend le transport, une visite guidée de Saffron Walden et l'entrée à Audley End House avec les jardins. Il existe une variété de restaurants à Saffron Walden où le déjeuner peut être pris.

L’hébergement a été réservé sur le site de la conférence au Churchill College de Cambridge. Les chambres peuvent être réservées à partir de mercredi 15 après-midi jusqu’au dimanche 19. Une gamme de forfaits sera proposée incluant l’hébergement et les visites.

L'hébergement au Churchill College est d'un niveau élevé et a été approuvé par nos YL. L’ infrastructure du Collège comprend  restaurant de qualité, bar, et connexion internet gratuite dans les chambres (n’oublier pas votre câble RJ45 !) et WIFI dans les espaces communs. L’amphithéâtre et les équipements audio-vidéo sont excellents. Nous croyons que d’avoir regroupé tout sur un seul site dans un rayon de 150m est un gage de succès pour que vous passiez une agréable conférence.

Philippe Borghini F5JWF

Programma

La Quindicesima Conferenza Internazionale EME si svolgerà presso il Churchill College Cambridge in Agosto 2012. La Citta Universitaria di Cambridge è un centro di apprendimento scientifico di fama mondiale che ha avuto, ed ancora ha, un ruolo chiave nella ricerca scientifica collettiva. Vedere questo link per ulteriori informazioni.

La conferenza si terrà Venerdi 17 e Sabato 18 Agosto 2012, concludendo con la cena di gala il Sabato sera. Per Giovedi 16, prima della conferenza, è prevista una visita a Bletchley Park, il centro dove è stato decriptato il codice Enigma durante la Seconda Guerra Mondiale e dove è stato realizzato il primo computer; una replica ancora funzionante è esposta. Vi sono anche altre interessanti esposizioni di radio storiche e di decifratura di codici segreti. Il tour a pagamento include trasporto, visita guidata ed uno spuntino.

I due giorni principali della conferenza EME saranno organizzati con presentazioni di argomenti tecnici specifici, gli usuali banchi di misura, ed esposizioni di materiali e software inerenti l'attività EME.

A chi non fosse interessato a partecipare alla conferenza il Venerdi 17, suggeriamo di visitare le varie attrazioni della zona di Cambridge, gli organizzatori di EME 2012 saranno lieti di darvi informazioni e suggerimenti.

Sabato 18, per gli accompagnatori, è previsto un tour alla città storica di Saffron Walden ed una visita alla casa storica ed i giardini di Audley End. Il tour a pagamento comprende trasporto, visita guidata di Saffron Walden e l'ingresso alla Audley End house ed i suoi giardini. C'è un ampia scelta di ristoranti a Saffron Walden dove poter pranzare.

L' alloggio è stato organizzato presso la sede della conferenza, il Churchill College di Cambridge, ed è disponibile dal pomeriggio di Mercoledì 15, (prima della visita pre-conferenza) fino alla mattina di Domenica 19 Agosto. Offriremo una vasta gamma di pacchetti all inclusive per soddifare tutti in base alle loro esigenze.

La sistemazione al Churchill College è di ottimo livello e sara di sicuro gradimento a tutti, XYL comprese! Le strutture del College includono un ristorante di buona qualità e un bar, connessione via cavo con accesso internet ad alta velocità in tutte le camere (portarsi un cavo di rete) e la connessione internet wireless nelle aree comuni. Le strutture per la conferenza ed il supporto audio-visivo sono eccellenti. Siamo convinti che l'aver organizzato il soggiorno in un unico sito, con tutti i servizi facilmente raggiungibili a piedi (150m) farà di EME2012 una conferenza molto piacevole per tutti i partecipanti.

Sergio Bergonti IK2MMB

Het Programma

De 15e Internationale EME conferentie wordt gehouden in Churchill College in Cambridge, Engeland in augustus 2012.
De universiteitsstad Cambridge is wereldberoemd en heeft een belangrijke rol gespeeld in de wetenschappelijke vooruitgang van de mensheid.
Zie hier voor meer informatie.

De conferentie vindt plaats op vrijdag 17 en zaterdag 18 augustus 2012 met als hoogtepunt het conferentiediner op zaterdagavond. Voorafgaand aan de conferentie zal er een optionele excursie plaatsvinden op donderdag 16 augustus waarbij Bletchley Park wordt bezocht, de plek waar in WW2 codes werden gekraakt en de thuisbasis van
's werelds eerste computer. Een werkende replica van die computer kan worden bezichtigd. Er is veel te zien, o.a. historische radio’s en code-kraakapparatuur.
De excursie zal bestaan uit vervoer, rondleiding en een lichte lunch.

Gedurende de twee belangrijkste conferentiedagen zal er een groot aantal lezingen plaatsvinden. Daarnaast zullen de gebruikelijke test- en meetfaciliteiten beschikbaar zijn. Ook zullen er EME gerelateerde hard- en softwareproducten aanwezig zijn.

Op vrijdag 17 augustus zijn partners die niet deelnemen aan de formele sessies vrij om de vele attracties in en om Cambridge te bezoeken. De organisatie adviseert hen graag over de mogelijkheden. U kunt lunchen in Cambridge, maar als u dat wilt en van tevoren aangeeft kunt u ook lunchen in Churchill College.

Op zaterdag zal er voor partners een excursie worden georganiseerd naar het historische stadje Saffron Walden.
Ook is een bezoek gepland aan het historische huis en tuinen van Audley End. De excursie bestaat uit vervoer, een rondleiding in Saffron Walden en toegang tot Audley End House and Gardens. Er is een verscheidenheid aan restaurants in Saffron Walden, waar de lunch kan worden gebruikt.

Kamers zijn beschikbaar in Churchill College Cambridge, en zijn beschikbaar voor deelnemers vanaf woensdagmiddag 15 augustus (voor de pre-conferentie-excursie) tot en met de ochtend van zondag 19 augustus. Er zal een scala aan arrangementen worden geboden, zodat deelnemers een ruime keuze hebben en die precies kunnen laten aansluiten op hun plannen.

De kamers van Churchill College zijn van goede kwaliteit en zijn goedgekeurd door de XYL van een bekende EMEer! Verder heeft het College te bieden; een goed restaurant met bar, gratis high-speed internettoegang in alle slaapkamers (neem een netwerkkabel mee) en gratis draadloos internet in openbare ruimtes. De collegezaal en audiovisuele-faciliteiten zijn uitstekend. Omdat alles wat nodig is voor de conferentie zich binnen loopafstand bevindt, denken we dat EME2012 een zeer plezierige conferentie zal worden voor alle deelnemers.

Jan van Muijlwijk PA3FXB

Programa

A 15ª conferência Internacional EME será realizada em Cambridge no Churchill College em Agosto de 2012. A Cidade Universitária de Cambridge é um centro mundialmente famoso no ensino da ciência tendo desempenhado um importante papel no avanço científico da humanidade. Veja este link para mais informações.

A conferência terá lugar na sexta-feira dia 17 e sábado dia 18 de Agosto de 2012, e culminará com um jantar na noite de sábado. Antes da conferência, na quinta-feira 16, haverá um passeio facultativo onde se visitará o Bletchley Park; o 'WW2 code breaking centre' centro onde se quebraram os códigos da segunda guerra mundial e a casa onde se poderá ver uma réplica do primeiro computador do mundo. Existem ainda muitas outras grandes exposições de rádio e de interesse histórico. O pacote turístico inclui transporte, visita guiada e um almoço leve.

Nos dois dias principais de conferência terá um programa repleto de palestras, a usual bancada de teste medição e exibições de produtos, hardware e software relacionados com EME.

Na sexta-feira 17 os acompanhantes que não pretendam assistir às sessões formais estarão livres para visitar as muitas atracções na área de Cambridge que os seus anfitriões terão todo o prazer em lhe aconselhar. O almoço pode ser tomado tanto em Cambridge como no Churchill College, onde poderá ser reservado com antecedência ou no próprio dia.

No sábado haverá uma excursão para os acompanhantes à cidade histórica de Saffron Walden e uma visita à casa histórica e jardins de Audley End. O pacote turístico inclui transporte, uma visita guiada à Saffron Walden e entrada para casa e jardins de Audley End. O almoço pode ser tomado em qualquer dos vários restaurantes de Saffron Walden.

As estadia foi reservada no mesmo local onde se realiza a conferência o Churchill College em Cambridge, e está disponível desde a tarde do dia 15 quarta-feira, (antes do passeio pré-conferência) até a manhã do domingo 19 de Agosto. Estamos igualmente a oferecer a possibilidade de reservar alojamento de acordo com suas necessidades, usufruindo das mesmas vantagens.

A estadia no Churchill College é de alto nível e foi aprovada pela XYL de um Lunático de prestígio! As instalações da Universidade incluem um restaurante de boa qualidade, um bar, e acesso gratuito à Internet de alta velocidade em todos os quartos (por favor trazer um cabo de rede consigo) e também com acesso gratuito à Internet sem fios nas áreas públicas. As instalações do anfiteatro o as condições audiovisuais são excelentes. Acreditamos que ter todas estas condições num só local com todas as comodidades a uma curta distância (150m) fará com que esta seja uma conferência de EME2012 muito agradável para todos os participantes.

Luís Cupido – CT1DMK